Губанов Н.В.* – Е. А. Керновской

Буйнакск (?), примерно 1978 г.
(Письмо было вложено в «Дневник природа-погода» за ноябрь 1972 года.)

Здравствуйте, тетя Антоновна!

Каюсь, каюсь, каюсь… В общем-то, я не приехал не по своей воле, и не мог предвидеть всех помех, но в другой раз буду осмотрительнее с обещаниями. Вы же знаете, как я рвусь в Ессентуки, меня ведь там ждет не только бабушка. Но ничего – все впереди, и зимние каникулы тоже. Пока же я терпеливо грызу гранит науки. Девчат из нашей группы раскидали, на их место прислали парней, и получилось хоть какое-то соответствие. Учеба нетрудно, только учить нужно постоянно. Основные науки – это Государственные доходы, Экономика и Политэкономия. Последняя обливает грязью весь капстрой при помощи «Капитала» и съезда. Экополитика – вещь интересная и даже очень, но опять-таки – этот съезд как ложка дегтя, ей-богу, уж лучше б его и не было. И еще бы был он один, а так и конституцию туда же. Я вовсе не против «основного закона» и директив, безусловно, они играют большую роль в нашей жизни, я их читал сам, по собственной воле, но как только их начали вбивать в голову, они мне опротивели. Об этом хорошо сказал Марк Твен: «Многие джентльмены очень любят управлять упряжками лошадей в виде развлечения, но попробуйте назначить им плату за это, и они моментально откажутся, так как удовольствие превратится в труд». Может, пример и не очень удачен, но все же… А госдоходы – моя основная специальность, я ведь буду инспектором по госдоходам или, другими словами, ревизором. Это самый интересный предмет, к нему бы еще хорошего учителя, так и вовсе не оторвался бы. Бывают люди злые и добрые, глупые и умные, или, как наши аборигены, представляющие собой последнюю стадию приближения человека к ослу, а есть и такие, как наша учительница по госдоходам – ни рыба, ни мясо, кокой-то тип самолюбивого сангвиника. Мой тезка, великий Гоголь, сказал про таких: «Черт знает что!»

Меня здесь избрали в профорги техникума, работы никакой – одно название. Сам я играю в ансамбле на ритм-гитаре, фигура хоть и не очень заметная, но нужная. В общем, жизнью доволен. Погода последний месяц только и делает, что поддерживает мое настроение. Такого бабьего лета давно здесь не было. Вот уже декабрь, а грязи еще нет, вернее, она есть, без нее как Рим без Колизея, но в умеренных размерах. Обладая некоторой ловкостью, особенно свойственной местным жителям, я иногда дохожу до техникума и не мою обувь. Вот так-то.

А насчет Высоцкого я вовсе не забыл, но вот я опять возвращаюсь ко времени, наверное, времени, как только оно появилось, так его сразу стало не хватать. Если и дальше так пойдет, я, наверное, уйду в Египет отшельником, вот у кого времени много, аж завидно чуть-чуть.

Дома я появляюсь время от времени, часто не ем целый день, но как могу помогаю. Особенно на даче. Мы ее всю перекопали, посадили чеснок, и теперь принялись за дом…

Вот пока и все мои новости, вкратце, конечно.

Крепко жму руку.

До свиданья.

Коля.

* Николай Губанов – сын Василия Петровича Губанова, соседа по дому в Ессентуках. Евфросиния Антоновна с детства учила его плавать, кататься на велосипеде, брала его с собой в походы в горы.

Коробкова Е.В. - Е.А. Керсновской

Удмуртия, 1981 г.

Уважаемая Е.А. Керсновская, здравствуйте!

Извините, я не знаю Вашего имени. Пишет Вам ученица девятого класса Коробкова Лена. Мне очень понравилась Ваша статься, которая была опубликована в журнале «Цветоводство» (№ 1, 1981). Очень интересная и полезная. У меня тоже посажено несколько тюльпанов, но они почему-то не цветут. А я очень люблю цветы и обязательно буду цветоводом.

Не смогли бы Вы прислать мне луковицы гиацинтов или нарциссов? Если нужно деньги за луковицы, Вы напишите, и я обязательно пришлю. Я буду Вам очень благодарна.

До свидания!
С уважением, Лена.
11.3.1981 г.

Мой адрес: Удмуртия, Сюмсинский район, т/п «Орловское», ул. Ленина, 1-10. Коробковой Елене Викторовне

Петкун А.К.** – Е. А. Керсновской

Тверь, 1980-е гг.?

Уважаемая Е.А.

Письмо с бумагой получила. Ну зачем Вы себя утруждаете? Мою просьбу исполнили, купили три тетради и конверты, так значит, затруднение было недолгое; а мне хотелось Вам скорей ответить. Вот я и написала на обложке.

Извините, пожалуйста, Е.А., …… Вас кто-нибудь навещает? И Озерова может Вам чем-нибудь помочь. Какие у Вас с ней взаимоотношения? Здорова ли она?

Вы о себе мало пишете, что у Вас за заболевание?

…всё, надоело это убожество. Умереть бы во сне, не болеть. От Ш.Г. давно ничего не слышно, наверное, заняты теперь дачей.

Нина Ивановна меня навещает. В магазине купила кулич, как могли, Пасху отметили. Пишите, дорогая, жду и радуюсь Вашим письмам. Очень часто плачу. Всех жалко. Здоровья Вам, терпения.

22.04

Тамара Федоровна <Присыпкина ?> поздравляет. Христос Воскрес.

** Петкун Антонина Казимировна – подруга по норильскому лагерю. Приезжала впоследствии к Е.А. Керсновской в Ессентуки. Жила в Твери, скончалась в тверском доме престарелых.

В.А. Афуркеева – Е.А. Керсновской
г. Сорока – г. Ессентуки
14 января 1993 г.

Дорогая Ефросиния Антоновна.
Пишет Вам письмо Валя Вескова, по мужу Афуркеева. Чтобы Вы меня вспомнили, хочу описать один эпизод из моей жизни.
Как-то Вы приехали к Качауновым и дали мне своего коня прокатиться верхом. Вы сказали, что конь спокойный. Я села на коня, будучи гимназисткой четвертого класса, и прокатилась по всей ул. Дубовой на удивление знакомых горожан г. Сороки.
Когда я приехала, у меня были раны на одной и на другой ноге.
Еще один эпизод: компанией мы гуляли по лесу в Полуцепилове, Вы выбирали дерево потоньше, я лезла на верхушку этого дерева, спускала ноги и, держась за верхушку дерева, летела вниз – это было очень приятно.
Живу я с Митей Афуркеевым в свободной Молдове, но эта свобода дается очень трудно. Жизнь у нас очень и очень дорога и, самое главное, не знаем, что нас ждет завтра. Уголь для топки печки стоит: одна тонна – половина годовой пенсии, мясо и колбасу не видим, так как 1 кг мяса стоит четверть моей месячной пенсии, также очень дорого стоит сливочное масло. Хлеб тоже очень дорогой, но все же можно купить. Сегодня муж еле пробился в очереди за молоком.
  Муж мой пережил также очень много в своей жизни, так как был в советских лагерях и тюрьмах 10 лет. Целый месяц был в одинокой*** камере на расстрел.
Вы все это очень хорошо понимаете.
Мы прочли Ваше сочинение в журнале. «Наскальная живопись» нам очень и очень понравилась. Мы прочли Ваши переживания в страшном Нарымском крае, как Вы строили Норильск, где Вы описываете холод, голод, нищету, как Вы жили в высылке и, в конце концов, Вас должны были судить. Вот здесь Вы и кончили Ваше повествование. Больше мы ничего не нашли в журналах. Удивляюсь Вашей памяти, как Вы это все смогли помнить, и фамилии людей.
Хочу немного описать город Сорока. Город уже не тот, немного перестроился, люди все новые – другие. Молодежь не хочет работать, только ходит по магазинам, где в продовольственных магазинах пусто, вечером хулиганит.
Дорогая Ефросиния Антоновна (хотелось бы сказать Фофа) опишите немного свою жизнь и ответьте на мое письмо, если Вам не составит большой трудности. Знаю, что Вы уже в больших летах. Да, вспомнила, кто-то из Керсновских хотел вернуть свой дом, но им отказали и сказали, что дом в Полуцепилове - под больницу.
Я окончила юридический факультет и художественную Академию. Теперь старухой рисую. Знаю, что и Вы очень хорошо не только пишите, но и рисуете.
Прошу, если сможете, ответьте мне на это письмо. Желаю Вам здоровья. Сердечный привет от мужа Мити.
Целую, Валя.

Мой адрес: 279900 Moldova, or. Soroca, str. Alecu Russo № 24, op.4
  Afurcheev Valentina Alexandru [Афуркеева Валентина Александровна]
_____________
*** одиночной.

 

Качауну Константин**** – Е.А. Керсновской

Румыния, г. Бухарест

(из письма 1990 г.)
 

Дорогая Фофа.

Искренно благодарю за подарок. Я никак не надеялся прочитать твои мемуары, подробно узнать, что пережила ты и многие наши бессарабцы в неволе. Многих из них я хорошо знаю. Минька Слоновский был моим одноклассником и другом, Лотар Гершельман, годом или двумя младше меня, хорошие малые, невинно погибшие; мадам Гершельман и ее мужа Мунтяна также знал хорошо. Зейлик Мальчик владел маленькой лавчонкой недалеко от нас; Барзаков все знали в Сороках и т.д.

И я провел шесть лет с половиной в плену в тяжелых условиях, но таких жестокостей не видал. Правда, некоторые счастливцы, которым удалось вернуться на родину, кое-что рассказывали о знаменитом Гулаге; некоторые писали, но там были незнакомые люди, всё не верилось, а твоя «Наскальная живопись» меня потрясла. Прочитал ее я, одолжил одному другу, который тоже побывал там, и, когда он вернет журналы, я перешлю их и Гале. Понравились мне и рисунки в «Огоньке». Я знаю, что ты и Ира <Левицкая> хорошо рисовали. Неужели это ты иллюстрировала свои наскальные живописи?

Во всяком случае, я еще раз благодарю, поздравляю с успехом и надеюсь, что прочитаю и продолжение; а тебе желаю от всей души здоровья, чтобы завершить начатое дело.

__________
    **** Качауну Константин – друг Е. Керсновской по г. Сороки (Бессарабия).

 Н.Н. Мойсе – Е.А. Керсновской

г. Кишинев (Молдавия)

декабрь 1990 г.

(последняя страница письма)
 

…восхищаюсь Вашим мужеством и благородством. Я собираюсь к Ляле в первой половине 1991 года. Она же приедет в Молдавию летом, чтобы походить по Кагулу, родному городу детства и юности. Лялин муж, тоже бесарабец, из Белгород-Днестровска, очень милый человек. Она хотела бы очень встретиться с Вами, но у них виза была на короткое время и вряд ли вообще им разрешили уехать так далеко за пределы Молдавии.

Я думала, что мне удастся поехать в декабре в Ессентуки, но я сильно простыла и болею.

Хотелось бы знать, чем можно Вам помочь, напишите, пожалуйста. Если есть возможность, напишите хоть пару слов.

Я Вам желаю всего, всего доброго, здоровья, очень много здоровья!

Пусть 1991 год принесет Вам хоть маленькие радости и побольше здоровья!

С уважением,

Нина

г. Кишинев, ул. Бубновского, 5/5, кв.110, Мойсе Нина Николаевна, подруга Ольги Мырза


А.К. Керсновский – Е.А.Керсновской
г. Курган – г. Ессентуки
30 августа 199_ г.

Здравствуйте, Евфросиния Антоновна.
Здравствуйте, Лена и Даша.
Извините, что долго не давал ответа. В это лето немного не повезло. Жена приболела и пролежала в больнице 2 недели. И я тут один на даче с огородом. Малина поспела – надо варить варенье. Огурцы перерастают – солить надо. И тут на работу каждый день, и кое-как успевал. Поздно ложился спать, и некогда даже письмо написать. Жена приехала с больницы, через 2 дня я заболел: поясница пересекла, и тоже больше недели лежал. Но сейчас, слава Богу, оба здоровы. Сейчас у нас помидоры спеют, и солим на зиму.
Большое вам спасибо за журналы <«Знамя», с публикацией Е.А. Керсновской «Наскальная живопись»>. Я очень благодарен. Только хочу вас попросить! Если можете, вышлите, пожалуйста, журнал № 4. А то вы мне выслали 2 журнала № 5. Наверно, по ошибке выслан два раза пятый номер.
Зимой поеду к сыну (Косте) повидаться в Осинников и повезу журналы – пусть читает.
Из Ленинграда приезжала Люся (дочь) в гости и тоже прочитала журналы, Остальные дочери тоже прочтут. Будем беречь эти журналы и для внуков, когда вырастут.
Хочу сообщить вам новость! Из Молдавии пришла бумага из Сорокского райисполкома, что в связи с тем, что после большой реконструкции нашего дома и в настоящее время там размещена сельская больница, вернуть нам дом не предоставляется возможным, и принято решение возместить компенсацию в сумме пять с половиной тысяч руб. Вот что они нам ответили. Сейчас я хочу писать еще раз в Верховный суд Молдавии.
Напишите, как сейчас вы поживаете? Как здоровье у Евфросинии Антоновны? Как у вас в саду, виноград, наверное, уже поспел? А у нас еще нет. Кое-как начал розоветь «изабелла» и «бакон». Поспеет в сентябре, если будет хорошая погода. В этом году был хороший урожай. В саду было много малины, клубники, смородины, крыжовника, яблок. А вот погода сейчас портится, прохладно, и чуть не каждый день дождь. И для винограда сейчас нехорошо, когда он начинает поспевать.
От нас всех низкий поклон Евфросинии Антоновне, и вам, Лена и Даша.
Еще раз спасибо за журналы. Пишите, как здоровье Евфросинии Антоновны?

  А.К. Керсновский*****

    ***** А.К. Керсновский - сын Константина Керсновского, дяди Евфросинии (брата ее отца), семья которого была сослана в Курганскую область.