Conditions for reprint permission >>>
Такое многогранное и детализированное изображение Гулага, которое дано у Евфросинии Керсновской, является уникальным и повторено быть не может. Это яркое произведение легко вводит в эту тему, поэтому и кинодокументалисты, и исследователи Гулага в своих работах, и печатные издания, дающие статьи на темы массовых политических репрессий, если нужно точно и емко показать Гулаг, хотели бы взять в качестве иллюстрации рисунки Е. Керсновской.
Однако публикации всегда сопровождались определенными осложнениями, а именно – при жизни автора рисунки печатались без ее ведома и согласия, а по ее смерти – без согласии правообладателя, в результате рисунки оказывались в чужом для них контексте, возникали смысловые ошибки, искажения в качестве передачи ее произведения. Были случаи, когда к рисункам проявлялся хищнический интерес, приходилось "принимать меры", в том числе и юридические.
В последнее время ко мне часто обращаются, в особенности, зарубежные исследователи, с просьбой разрешить публикацию или экспонирование 1-5 рисунков. В связи с этим хотелось бы сказать следующее.
Произведение Е. Керсновской несмотря на большое количество различных изданий еще не было полностью опубликовано в том виде, в каком оно было создано. Пока нет и полного издания ее произведения на английском языке. Поэтому за рубежом рисунки будут публиковаться только с текстом ее произведения (или с подрисуночными подписями) после выхода его перевода на английский язык. В нашей стране разрешение на публикацию рисунков будет зависеть от контекста, в котором их предполагается разместить.
В некоторых случаях я не смогу разрешить публикацию отдельных рисунков Керсновской, потому что не хотел бы, чтобы они:
а) служили иллюстрацией научных статей (тексты которых даже не предоставляются);
б) использовались как подсобный или иллюстративный материал для выражения или пропаганды чужих идей.
в) находились в качестве экспонатов на коллективных выставках не по теме произведения Е. Керсновской.
В каждом случае на обращение об использовании рисунков Е. Керсновской будет дан конкретный ответ.
И. Чапковский, наследник авторского права на произведение Евфросинии Керсновской
