Thank you very much for making Euphrosinia`s writings available. What a character she was! I have read only a little so far, excellent translation, only I think that the word `crones` is not appropriate. I guess it was "starushki" or "starukhi" in Russian? "Old women" would be better in this context.
Best regards!

С Днем памяти жертв политических репрессий!
В эти дни везде идет поминовение жертв террора и репрессий в СССР. На могиле Евфросинии Керсновской, которую посетили ее почитатели, сегодня цветы. В память ее и всех невинно пострадавших совершена была краткая лития.
Несмотря на снег и дождь в разных регионах России люди собираются у памятных знаков и памятников жертвам политических репрессий и массового террора в СССР, на местах массовых захоронений. Они чтят Память о тех, кого уже не вернуть и выражают уважение тем, кто прошел через этот ад и сохранил человеческое достоинство.
Тм, кому хочется знать связь между прошлым и будущим, можно напомнить слова Евфросинии Керсновской, которыми она закончила свое произведение, свою "печальную повесть":

"...Всё, что у меня осталось: родная могила и память о пережитом.
Я выполнила твое желание, вернее – завещание. На кресте твоем клянусь, что всё, здесь описанное, – правда и только правда.
Может быть, лучше, чтобы все это было забыто? Ведь тот, кто этого не пережил, не поверит, не может поверить. А много ли осталось тех, кто пережил эти годы, кто прошел по подобному «крестному пути»? Исчезнут последние свидетели. Может быть, так и лучше?
Нет, не лучше! Всё может повториться. И лучше видеть опасность, чем идти с завязанными глазами".
http://www.gulag.su/copybook/index.php?eng=0&page=12&list=80

Мне шестьдесят лет. Достаточно прочёл книг о тех временах, рассказывали и родственники. Дед по отцу, так вообще был осуждён на один год за неполную выплату второго налога в 1940-ом году, да так и сгинул в лагерях. Казалось бы, что нового я мог узнать о торжестве несправедливости? Узнал! Теперь я знаю, что такое высшая несправедливость. Высшая несправедливость - отнять у ребёнка её "новенькие, красивенькие рубашечки", когда она показывает, что на ней "старенькая, рваненькая"!..
Все сведения о Елене Борисовне (Ленчике) обрываются на 2014-ом годе. Жива ли она? Если есть возможность, ответьте.

Большое вам спасибо за труд!

Впервые я познакомился с "Наскальной живописью" Ефросинии Керсновской в 90-е: это было издание её рисунков с минимумом текста, но эти рисунки и подписи к ним поразили меня до глубины души.

А сейчас, читая полностью её записи, прихожу к выводу, что лучшего свидетеля зверств, глупости и вредительства советской власти сложно представить.

Сейчас, когда старое опять начинает всплывать, читая заново про кукурузу, отобранную у крестьян и гниющую в полях, начинаешь сомневаться в "нерукотворности" голода 30-х годов в Поволжье и на Украине.

Не коллективизация ли привела богатые районы к голоду? Или то самое "головокружение от успехов", когда крепких хозяйственников отправляли в Сибирь?

Что мне известно о Евфросинии Антоновне Керсновской, это то, что она выжила в не человеческих условиях советских концлагерей, при этом сумела сохранить свою уникальную человеческую душу... в то-же время, тогда, она сумела использовать свой талант живописца и отразить в сотнях полотен... , и в цвете... тот советский и лагерный быт, в том числе мир людей и нелюдей окружающих её, их отношения... Полагаю, Гоголю такое не снилось...
Ей конечно повезло, что в молодые годы её не коснулась «советская школа воспитания».
За все годы, большинство «советских людей», так или иначе, прошли её... наделе, школу не обучения, а отучения от глубоких знаний, отучения от инициативы и от творческого подхода к решению проблем.
Теже самые проблемы остаются сегодня у российских руководителей всех уровней и у молодых то-же...
Единственное, что лично я могу сегодня сделать с этим... вести пропаганду через интернет примеров для жизни, которые показала Евфросиния Антоновна Керсновская.
Для этого, мне нужен качественный контент и ваше согласие с любым вашим контролем, для его использование в моих публикациях... прежде всего на Youtube.

С уважением, Леонид Грингауз.

Очень благодарна вам, что есть эта уникальная возможность - познакомиться с творчеством такого светлого человека, как Евфросиния Керсновская. Рада, что судьба подарила мне встречу с этими "Воспоминаниями". Многое открыла для себя, а так просто жила, не задумываясь над всем этим. Проходили что-то в школе и все.Хочется, чтобы как можно больше людей читали такую литературу. Чтобы люди помнили и знали о том, что было. Чтобы действительно НИКТО и НИЧТО было не забыто.

Жизнь Евфросинии Антоновны - человеческий подвиг, длившийся десятилетия! Жизнь Е. А. Керсновской - камертон для понимания, что такое христианин.
Она - человек будущего, о котором мечтали лучшие. Немногие дотянутся до такого уровня развития, даже через тысячелетия.
Врождённая, привитая и ежедневно воплощаемая любовь к людям и, одновременно, без заламывания рук и призывов, предупреждение опыта, что не всякий "человек" - человек.
Для меня паззл замкнулся и стал цементироваться уже с учётом жизни ещё одного гения - Пирогова Н. И., который в 1856 году первый поднял проблему несоответствия воспитания обыденной жизни.
Позвольте процитировать Отрывок из забытых бумаг, выведенный на свет неофициальными статьями "Морского сборника" о воспитании: http://pedagogic.ru/books/item/f00/s00/z0000052/st004.shtml

Потрясающая книга, потрясающая личность! Что за жизнь! Что за воля быть верной чести и достоинству! Эту книгу надо изучать в школах в порядке обязательного чтения. Кто прочтёт, у того зрение будет острее. Захватывающее изложение, великолепные иллюстрации. К сожалению, опыт жизни Е.А. Керсновской ещё долго будет полезен как школа жизни нашей. Увы, все приёмы тогдашних КГБ-стов просматриваются и теперь.

Выражаю глубокую благодарность за возможность донести Дневник-Житие блаженной Евфросинии Антоновны до масс. Искреннее пожелание, чтобы как можно большее число людей имело эту Книгу дома как настольную. Неплохо бы внести и в школьную программу.
Царствие Небесное светлой душе рабы Божией Евфросинии!
А Вам доброго здоровья и успехов в Ваших благих начинаниях!
С уважением Владимир.

Огромное Вам спасибо за возможность увидеть рисунки Ефросиньи Антоновны и прочитать её воспоминания. Они настолько личные и наполнены каким-то удивительным светом, что ощущаешь её присутствие.
Удивительная, потрясающая, светлая душа.
У нее также были работы маслом, о них она упоминает очень вскользь в своих воспоминаниях. У моих бабушки и дедушки (они старые норильчане) хранился небольшой школьный альбом с рисунками выполненными маслом - полуфантастические персонажи, с её характерным стилем: на нем была дарственная надпись. Это уже вторая половина 50-х годов. Когда я был маленьким, я всегда его с большим удовольствием рассматривал: он хранился в шкафу под стеклом и оба относились к нему с трепетом. Помню, что когда я спросил бабушку об авторе альбома, она ответила что это замечательная женщина которая была сослана в Норильск и работала там и в больнице и в шахте и что теперь она живет в Ессентуках. Оба они говорили о ней с большой теплотой и уважением. Бабушка, насколько понимаю, к ней ездила в Ессентуки в первой половине 60-х. К сожалению, мои дедушка и бабушка умерли слишком рано и альбом погиб при пожаре. Погибли и открытки нарисованные Ефросиньей Антоновной. Не знаю как пересеклись их судьбы, но она их не упоминает в книге.
Как же замечательно, что Вы дали возможность посмотреть на её фотографии и фотографии её близких людей!